directrice de publication _Dorothée Manière
chef de rédaction & directeur artistique _Djamel Kokene

conception _Djamel Kokene
réalisation _ Pascal Sémur

crédits photographiques _ Djamel Kokene

traductions_anglais: Sabine Espigue, Joanna Maclennan - _arabe: Tengour Esma Hind, Youcef Aibeche
gestion et développement _Celia Cretien

remerciements_François-Xavier Dorigné, Emilie Reinhold, Hamid Tamedjirt et toute l'équipe de LAPLATEFORME

Ce numéro est édité avec le soutien de Islam Loves Peace (Fashion for Dialogue) et de Oblique - association loi 1901

CHECKPOINT _ éditions LAPLATEFORME© 2008-2009
impression _Les Compagnons du Sagittaire, Rennes. Dépot légal du 2ème Semestre 2009