«  […] Ce numéro titré nous n’est pas une dédicace ou un manifeste pour un nouveau communautarisme. Les temps changent, le relief se modifie, la géologie évolue. Checkpoint s’inscrit dans ce glissement imperceptible, et forme un espace intersubjectif aux fonctionnalités d’un véhicule-laboratoire fait de propositions, de rencontres et d’initiatives. Sa nécessité: ouvrir des directions hétérogènes, vivre les formes artistiques en direct... être en devenir, être en marche. Mais sans nécessairement se laisser reconnaître, identifier. Changement de format, changement d’approche, ici le verbe laisse place au pronom. […] »

Djamel Kokene - Iferhounène (Algérie), juin 2013